Міжнародний день толерантності

2012-11-13

Міжнародний день толерантності

16 листопада відзначається Міжнародний день толерантності

Толерантність різними мовами

Для української мови поняття "толерантність" відносно нове і однозначного тлумачення поки що не має. Для того, щоб краще зрозуміти походження цього слова пропонуємо Вам невеликий лінгвістичний екскурс:

tolerancia (іспан.) - здатність визнавати відмінність від власних ідеї чи помисли;

tolerance (франц.) - ставлення, під час якого людина визнає, що інші можуть думати чи діяти інакше, ніж вона сама;

tolerance (англ.) - готовність бути терплячим;

kuan rong (китайска) - дозволяти, приймати, бути по відношенню до інших милосердним;

tasamul' (араб.) - прощення, милосердя, м'якість, терпіння, чуйне ставлення до інших;

терпіння - здатність стійко, без нарікань витримувати фізичні або моральні страждання, життєві злигодні тощо. Уміння довго та спокійно витримувати щось нудне, неприємне, небажане тощо.